An inking control system for a printing machine has an operating panel with
operating and display elements for adjusting the zonally acting ink
distribution devices in the printing machine. A spacing distribution along
a given direction and a number of the operating and display elements
corresponds to a spacing distribution and a number of the ink zones in the
printing machine. A full size color monitor is integrated in the operating
panel. The color monitor is enabled to display a full-size printed image
on a scale of 1:1 and to spatially correlate the display of the printed
image with the operating and display elements to directly visually
associate the inking zones in the displayed printed image with the
operating and display elements. One or more image recording devices in the
printing machine record printed images while the printing material is
conveyed through the printing machine. The acquired image data are
forwarded to a computer that is connected to the ink distribution devices
and to the one or more image recording devices. In the method, the display
image for the screen is generated from a sequence of successive scans by
the image recording device.
Un sistema de control que entinta para una máquina de impresión tiene un panel de funcionamiento con el funcionamiento y elementos gráficos para ajustar los dispositivos de la distribución de la tinta zonally que actúan en la máquina de impresión. Una distribución del espaciamiento a lo largo de una dirección dada y de un número del funcionamiento y de los elementos gráficos corresponde a una distribución del espaciamiento y a un número de las zonas de la tinta en la máquina de impresión. Un monitor de color del mismo tamaño se integra en el panel de funcionamiento. El monitor de color se permite exhibir una imagen impresa del mismo tamaño en una escala de 1:1 y espacial correlacionar la exhibición de la imagen impresa con el funcionamiento y los elementos gráficos para asociar directamente visualmente las zonas que entintan en la imagen impresa exhibida al funcionamiento y a los elementos gráficos. Unos o más dispositivos de la grabación de la imagen en el expediente de la máquina de impresión imprimieron imágenes mientras que el material de impresión se transporta a través de la máquina de impresión. Los datos adquiridos de la imagen se remiten a una computadora que esté conectada con los dispositivos de la distribución de la tinta y con los unos o más dispositivos de la grabación de la imagen. En el método, la imagen de exhibición para la pantalla es generada de una secuencia de exploraciones sucesivas por el dispositivo de la grabación de la imagen.
