A bottom-to-surface link with at least one underwater pipe having a portion
with a substantially constant diameter and one or more floats in a string,
the floats constituting cans surrounding the pipe and being located in a
float zone around the top underwater portion of the pipe. The pipe is held
at the surface by a guide device, preferably on a floating float support.
The link includes at least one stabilizer situated in the top portion of
the pipe. The link is arranged so that the bottom portion of the float
zone, is preferably on or level with the lowest float and a transition
zone is between the floats and the substantially constant diameter portion
of the pipe.
Uma ligação da fundo-à-superfície com ao menos a uma tubulação subaquática que tem uma parcela com um diâmetro substancialmente constante e um ou mais flutua em uma corda, os flutuadores que constituem as latas que cercam a tubulação e que estão sendo ficadas situadas em uma zona do flutuador em torno da parcela subaquática superior da tubulação. A tubulação é mantida na superfície por um dispositivo da guia, preferivelmente em uma sustentação flutuando do flutuador. A ligação inclui ao menos um estabilizador situated na parcela superior da tubulação. A ligação é arranjada de modo que a parcela inferior da zona do flutuador, seja preferivelmente sobre ou ao nível com o flutuador o mais baixo e uma zona da transição esteja entre os flutuadores e a parcela substancialmente constante do diâmetro da tubulação.
