A water heater comprising a housing defining a water heating chamber, at
least a portion of the housing being metallic, and a metallic heating
element disposed in the housing for heating the water, wherein the
metallic portion of the housing and a metallic heating element are
electrically connected such that the metallic portion of the housing is
cathodic and the metallic heating element is anodic and current flows from
the metallic heating element, through the water, to the metallic portion
of the housing. A system for treating water is also disclosed and
comprises the water heater and a collector disposed in the housing for
collecting solid precipitates deposited from the water. Methods for
heating and treated water are also disclosed.
Un chauffe-eau comportant un logement définissant une chambre de chauffe de l'eau, au moins une partie du logement étant métallique, et un élément de chauffe métallique a disposé dans le logement pour chauffer l'eau, où la partie métallique du logement et un élément de chauffe métallique sont électriquement reliés tels que la partie métallique du logement est cathodique et l'élément de chauffe métallique est des écoulements anodiques et de courant de l'élément de chauffe métallique, par l'eau, à la partie métallique du logement. Un système pour traiter l'eau est également révélé et comporte le chauffe-eau et un collecteur disposés dans le logement pour rassembler des précipités de solide déposés de l'eau. Des méthodes pour le chauffage et l'eau traitée sont également révélées.
