A gas exchange valve device for an internal combustion engine is provided
with a hydraulic apparatus which includes a fluid circuit and at least one
pressure reservoir connected to the fluid circuit and containing piston
prestressed by a device, and also includes a controllable actuating
device. A gas exchange valve is also provided, whose valve element is
acted on by the actuating device. In order to achieve a simpler design of
the gas exchange valve device the pressure reservoir is disposed so that
in an approximately unpressurized state of the pressure reservoir, its
piston at least indirectly locks the valve element of the gas exchange
valve in an essentially closed position.
Een de klepapparaat van de gasuitwisseling voor een interne verbrandingsmotor wordt voorzien van een hydraulisch apparaat dat een vloeibare kring omvat en minstens één drukreservoir dat aan de vloeibare kring wordt aangesloten en het bevatten van zuiger die door een apparaat wordt voorgespannen, en ook een controleerbaar aandrijvend apparaat omvat. Een klep van de gasuitwisseling wordt ook verstrekt, het waarvan klepelement op door het aandrijvende apparaat wordt gehandeld. Om een eenvoudiger ontwerp van het de klepapparaat van de gasuitwisseling te bereiken wordt het drukreservoir geschikt zodat in een ongeveer unpressurized staat van het drukreservoir, zijn zuiger minstens onrechtstreeks het klepelement van de klep van de gasuitwisseling in een hoofdzakelijk gesloten positie sluit.
