An apparatus (10) comprises a hydraulic fluid operated automatic
transmission (20) for transmitting motive power from an engine (22) of a
vehicle (16) to drive wheels (24) of the vehicle. The apparatus (10) also
includes a hydraulic fluid power assisted steering gear (12) for effecting
steering movement of steerable wheels (14) of the vehicle (16), the
steering gear including a fluid motor (19). The apparatus (10) includes
one body of hydraulic fluid (30) for operating both the transmission (20)
and the steering gear (12), and one reservoir (32). A transmission pump
(40) connected with the reservoir (32) pumps fluid (30) between the
reservoir and the transmission (20). A power steering pump (34) connected
with the reservoir (32) pumps fluid (30) between the reservoir and the
motor (19). One of the pumps (40, 34) is operative to pump fluid (30)
between the reservoir (32) and a cooler (50).
Μια συσκευή (10) περιλαμβάνει μια υδραυλική χρησιμοποιημένη ρευστό αυτόματη μετάδοση (20) για τη διαβίβαση της κινητήριας δύναμης από μια μηχανή (22) ενός οχήματος (16) στις ρόδες κίνησης (24) του οχήματος. Η συσκευή (10) επίσης περιλαμβάνει ένα υδραυλικό εργαλείο οδήγησης ρευστής δύναμης βοηθημένο (12) για την εκτέλεση της μετακίνησης οδήγησης των πηδαλιουχούμενων ροδών (14) του οχήματος (16), το εργαλείο οδήγησης συμπεριλαμβανομένης μιας ρευστής μηχανής (19). Η συσκευή (10) περιλαμβάνει ένα σώμα του υδραυλικού ρευστού (30) για να ενεργοποιήσει και τη μετάδοση (20) και το εργαλείο οδήγησης (12), και μια δεξαμενή (32). Μια αντλία μετάδοσης (40) σύνδεσε με το ρευστό αντλιών δεξαμενών (32) (30) μεταξύ της δεξαμενής και της μετάδοσης (20). Μια αντλία οδήγησης δύναμης (34) σύνδεσε με το ρευστό αντλιών δεξαμενών (32) (30) μεταξύ της δεξαμενής και της μηχανής (19). Μια από τις αντλίες (40, 34) είναι ενεργά στο ρευστό αντλιών (30) μεταξύ της δεξαμενής (32) και ενός δοχείου ψύξης (50).
