A method for generating a translation display includes receiving a source
file (414) including a plurality of source elements (422) and a
translation file (418) including a plurality of translation elements (426)
corresponding to the source elements (422). The source and translation
files (414 and 418) are partitioned into a plurality of partitions (458).
Each partition (458) has a group of source elements (422) and a group of
all translation elements (426) corresponding to the group of source
elements (422). The corresponding source and translation groups are
aligned for display.
Une méthode pour produire d'un affichage de traduction inclut recevoir un fichier source (414) comprenant une pluralité des éléments de source (422) et un dossier de traduction (418) comprenant une pluralité des éléments de traduction (426) correspondant aux éléments de source (422). Les dossiers de source et de traduction (414 et 418) sont divisés dans une pluralité des cloisons (458). Chaque cloison (458) a un groupe d'éléments de source (422) et un groupe de tous les éléments de traduction (426) correspondant au groupe d'éléments de source (422). Les groupes correspondants de source et de traduction sont alignés pour l'affichage.
