The present invention is to provide a dual reciprocating bellows pump which
can facilitate size reduction design of the whole pump, permit pump
manufacture at low cost, and permit reducing the dead spaces in pumping
chambers to provide improved self-suction performance.
Valve cases of suction side and discharge side valve units are disposed one
below the other along a longitudinal axis passing through the center of
the cross-section of the bellows such that they project into the
associated pumping chambers, and a pair of interlock shafts are disposed
at positions spaced apart to the left and right from the center in the
transversal direction. With this construction, it is possible to reduce
the dead spaces in the pumping chambers, reduce the longitudinal and
transversal dimensions of the pump and facilitate size reduction design of
the pump.
Η παρούσα εφεύρεση είναι να παρασχεθεί μια διπλή εναλλάσσοντας αντλία φυσητήρων που μπορεί να διευκολύνει το σχέδιο μείωσης μεγέθους ολόκληρης της αντλίας, να επιτρέψει την κατασκευή αντλιών με χαμηλότερο κόστος, και να επιτρέψει στη μείωση των νεκρών διαστημάτων στην άντληση των αιθουσών για να παρέχει τη βελτιωμένη απόδοση μόνος-αναρρόφησης. Οι περιπτώσεις βαλβίδων των δευτερευουσών μονάδων βαλβίδων πλευράς και απαλλαγής αναρρόφησης είναι διατεθειμένη μια κάτω από άλλη κατά μήκος ενός διαμήκους άξονα που περνά μέσω του κέντρου της διατομής των φυσητήρων έτσι ώστε προβάλλουν στις σχετικές αντλώντας αίθουσες, και ένα ζευγάρι των άξονων συναρμολογήσεων διατίθεται στις θέσεις που χωρίζονται κατά διαστήματα χώρια στο αριστερό και το δεξιό από το κέντρο στην εγκάρσια κατεύθυνση. Με αυτήν την κατασκευή, είναι δυνατό να μειωθούν τα νεκρά διαστήματα στις αντλώντας αίθουσες, να μειωθούν οι διαμήκεις και εγκάρσιες διαστάσεις της αντλίας και να διευκολυνθεί το σχέδιο μείωσης μεγέθους της αντλίας.
