A cartridge for treating water, the cartridge capable of releasably
engaging a water treatment device. The cartridge includes a housing, an
inlet for introducing untreated water into the cartridge, an outlet port
for egress of treated water from the cartridge, and a treatment media for
treating untreated water. The treatment media is in fluid communication
with the inlet and the outlet port. The cartridge further includes a
first tube having an inside surface, an outside surface, a proximal end,
and a distal end, where the inside surface and/or the outside surface is
a sealing surface. The cartridge further includes a second tube having an
inside surface, an outside surface, a proximal end, and a distal end,
where the inside surface and/or the outside surface is a sealing surface.
The first tube extends from the housing and surrounds the outlet port. At
least a portion of the first tube or the second tube surrounds the other
such that a gap is formed between the first tube and the second tube. The
gap is capable of holding a volume of water. The first tube extends
outwardly from the housing and surrounds the outlet port, and the second
tube extends outwardly from the housing and surrounds the first tube such
that a gap is formed between the first and second tubes, the gap capable
of holding from about 0.1 ml to about 6 ml of water when the cartridge is
not sealingly engaged to the water treatment device, and such that the
distal end of the second tube extends a greater distance than the distal
end of the first tube from the housing, and such that at least one of the
sealing surfaces of the second tube extends a greater distance than at
least of one of the sealing surfaces of the first tube from the housing.
Um cartucho para tratar a água, o cartucho capaz releasably de acoplar um dispositivo do tratamento de água. O cartucho inclui uma carcaça, uma entrada para introduzir água untreated no cartucho, um porto de tomada para o egress da água tratada do cartucho, e meios de um tratamento para tratar água untreated. Os meios do tratamento estão em uma comunicação fluida com a entrada e o porto de tomada. O cartucho mais adicional inclui um primeiro tubo que tem uma superfície interior, uma superfície exterior, uma extremidade proximal, e uma extremidade distal, onde a superfície interior e/ou a superfície exterior sejam uma superfície de sealing. O cartucho mais adicional inclui um segundo tubo que tem uma superfície interior, uma superfície exterior, uma extremidade proximal, e uma extremidade distal, onde a superfície interior e/ou a superfície exterior sejam uma superfície de sealing. O primeiro tubo estende da carcaça e cerca o porto de tomada. Ao menos uma parcela do primeiro tubo ou do segundo tubo cerca o outros tais que uma abertura está dada forma entre o primeiro tubo e o segundo tubo. A abertura é capaz de prender um volume da água. O primeiro tubo estende externa da carcaça e cerca o porto de tomada, e o segundo tubo estende externa da carcaça e cerca o primeiro tubo tais que uma abertura está dada forma entre os primeiros e segundos tubos, a abertura capaz de prender de aproximadamente 0.1 ml a aproximadamente 6 ml da água quando o cartucho não é acoplado sealingly ao dispositivo do tratamento de água, e de tais que a extremidade distal do segundo tubo estende uma distância mais grande do que a extremidade distal do primeiro tubo da carcaça, e tais que ao menos uma das superfícies de sealing do segundo tubo estende uma distância mais grande do que ao menos de um dos superfícies de sealing do primeiro tubo da carcaça.
