A multibeam laser light source, comprising a plurality of individual laser
light sources arranged in an array and including a first and a second
laser light source for emitting respective light beams spaced from one
another, said first laser light source having a resonator with a given
pump energy distribution therethrough, the spacing of the light beam
emitted by said first laser light source from the light beam emitted by
said second laser light source being variable by varying said given pump
energy distribution through said resonator of said first laser light
source; an image-setting or imaging device therewith; a printing form
exposer with the imaging device combination; a printing unit with the
imaging device combination; and a printing press with the printing unit
combination.
Une source de lumière laser de multibeam, comportant une pluralité de différentes sources de lumière laser disposées dans une rangée et incluant une première et deuxième source de lumière laser pour émettre les faisceaux lumineux respectifs éloignés les uns des autres, a indiqué la première source de lumière laser ayant un résonateur avec une distribution donnée d'énergie de pompe par là, l'espacement du faisceau lumineux émis par ladite première source de lumière laser du faisceau lumineux émis par ladite deuxième source de lumière laser étant variable en changeant la distribution donnée d'énergie de pompe par ledit résonateur de ladite première source de lumière laser ; d'image-réglage ou de formation image un dispositif en conséquence ; un exposer d'impression de forme avec la combinaison de dispositif de formation image ; une unité impression avec la combinaison de dispositif de formation image ; et une presse avec la combinaison d'unité impression.
