A rotor for permanent magnet synchronous machines with a reduction in the
stray flux transmitted through the rotor shaft includes substantially
ring-shaped punched sheet metal plates with a central opening for
receiving the rotor shaft, and a plurality of recesses arranged in the
circumferential direction, wherein at least two permanent magnets can be
inserted in each of the recesses. A corresponding intermediate sheet metal
segment is arranged or can be arranged in each of the recesses between the
permanent magnets. At least one of the recesses is shaped so as to form an
air gap between the surface of the intermediate sheet metal segment that
is oriented radially inwardly towards the center and an edge of the recess
that is oriented radially outwardly from the center, when the permanent
magnets are inserted radially towards the outside. The air gap aids in
attenuating the stray flux.
Um rotor para máquinas synchronous do ímã permanente com uma redução no fluxo disperso transmitido através do eixo de rotor inclui placas perfuradas substancialmente ring-shaped do metal de folha com uma abertura central para receber o eixo de rotor, e um plurality dos rebaixos arranjados no sentido circunferencial, wherein ao menos dois ímãs permanentes podem ser introduzidos em cada um dos rebaixos. Um segmento intermediário correspondente do metal de folha é arranjado ou pode ser arranjado em cada um dos rebaixos entre os ímãs permanentes. Ao menos um dos rebaixos é dado forma para dar forma a uma abertura de ar entre a superfície do segmento intermediário do metal de folha que é orientado radial interna para o centro e uma borda do rebaixo que está orientado radial externa do centro, quando os ímãs permanentes são introduzidos radial para a parte externa. Os dae (dispositivo automático de entrada) da abertura de ar em atenuar o fluxo disperso.
