In a dialysis apparatus having a dialyzer and a single balance chamber, the
internal volume of the balance chamber is preferably at most 2/3 of the
volume of the dialysis fluid chamber within the dialyzer. As a result,
during the dialysis fluid recirculation cycle, at most 2/3 of the volume
of fluid within the dialysis fluid chamber will be replaced by fresh
dialysis fluid. Preferably, the duration of the recirculation cycle is
approximately equal to the duration of the balance chamber filling cycle.
In einem Dialyseapparat, der ein dialyzer und einen einzelnen Balance Raum hat, ist das interne Volumen des Balance Raumes vorzugsweise höchstens 2/3 des Volumens des Dialyseflüssigkeitraumes innerhalb des dialyzer. Infolgedessen während des Dialyseflüssigkeit-Umlauf Zyklus, höchstens wird 2/3 des Volumens der Flüssigkeit innerhalb des Dialyseflüssigkeitraumes durch frische Dialyseflüssigkeit ersetzt. Vorzugsweise ist die Dauer des Umlauf Zyklus der Dauer des füllenden Zyklus des Balance Raumes ungefähr gleich.
