In a portable telephone which transmits and receives data having at least
one of a voice signal and an image datum which are radio signals, the
controlling device controls an amplifier so that a user can hear, at a
first state that an ear is not near to a speaker, the voice from the
speaker when the data from a base station includes a discrimination datum
which represents the image datum. The controlling device controls the
amplifier so that the user can hear, at a second state that the ear is
near to the speaker, the voice from the speaker when the data from the
base station does not include the discrimination datum which represents
the image datum.
Dans un téléphone portatif qui transmet et reçoit les données ayant au moins une d'un signal de voix et des informations d'image qui sont les signaux par radio, les commandes d'appareil de contrôle un amplificateur de sorte qu'un utilisateur puisse entendre, à un premier déclarer qu'une oreille n'est pas près à un haut-parleur, la voix du haut-parleur quand les données d'une station de base incluent des informations de discrimination qui représentent les informations d'image. Les commandes d'appareil de contrôle l'amplificateur de sorte que l'utilisateur puisse entendre, à un deuxième déclarer que l'oreille est près au haut-parleur, la voix du haut-parleur quand les données de la station de base n'incluent pas les informations de discrimination qui représentent les informations d'image.
