A method for controlling a cooling arrangement for electronic components in a hybrid electric vehicle is disclosed. The method includes arranging an electronics cooling loop aboard a hybrid electric vehicle in which a DC to DC converter, DC to AC inverter, and an electronics radiator are placed in fluid communication, one with the others, for cooling the DC to DC converter and the DC to AC inverter; sensing a temperature condition in the electronics cooling loop; and discontinuing operation of the DC to DC converter when a predetermined upper threshold temperature condition is sensed in the electronics cooling loop. A voltage condition of a 12 volt battery may also be sensed, and operation of the DC to DC converter may be resumed when the voltage condition sensed falls below a predetermined lower voltage limit.

Un metodo per il controllo della disposizione di raffreddamento per i componenti elettronici in un veicolo elettrico ibrido è rilevato. Il metodo include l'organizzazione del ciclo di raffreddamento di elettronica a bordo di un veicolo elettrico ibrido in cui una CC al convertitore di CC, la CC all'invertitore di CA e un radiatore di elettronica sono disposti nella comunicazione fluida, una con le altre, per il raffreddamento la CC al convertitore di CC e della CC all'invertitore di CA; rilevamento della condizione termica nel ciclo di raffreddamento di elettronica; e funzionamento discontinuante della CC al convertitore di CC quando una condizione termica superiore predeterminata della soglia è percepita nel ciclo di raffreddamento di elettronica. Uno stato di tensione di una batteria da 12 volt può anche essere percepito ed il funzionamento della CC al convertitore di CC può essere ripreso quando lo stato di tensione ha percepito le cadute sotto un limite predeterminato di più bassa tensione.