In order to create a device like a shuttle sluice for sluicing or distributing a hot meal-form material flow, in particular for cement plant construction, whose shuttle valve or shuttle valves is or are easy and inexpensive to repair or renew in case of wear and tear, a shuttle sluice is provided, whose shuttle valve has at least two parts and comprising of an upper suspension part and a lower expendable part, whereby the upper suspension part and the lower expendable part of the shuttle valve are stiff or rigid, i.e., detachably connected to each other, not hinged or pivoted to each other.

A fim criar um dispositivo goste de um sluice do shuttle para sluicing ou distribuindo um fluxo material do refeição-formulário quente, no detalhe para a construção de planta do cimento, cujas válvula de shuttle ou as válvulas de shuttle são ou são fáceis e baratas reparar ou renovar caso que do desgaste e do rasgo, um sluice do shuttle é fornecido, cuja a válvula de shuttle tenha ao menos duas porções e compreender de uma peça superior da suspensão e de uma parte expendable mais baixa, por meio de que a peça superior da suspensão e a peça expendable mais baixa da válvula de shuttle são duras ou rígidas, isto é, conectado detachably a se, não articulado ou girado a se.