A method and system for identifying data locations or uniform resource locators associated with physical observations in the real world. The method and system includes selecting certain physical parameters based upon an observation of real world objects and events and associating such physical parameters with data locations on the Internet or other computer network. When the real world object is observed or a real world event occurs, physical parameters relating to the object or event are sensed and recorded. These stored physical parameters are then communicated to a database, which returns a data location corresponding to the observed physical parameters. Thus, the present invention allows a user to "click" on objects or events in the real world in order to find data locations related to the objects or events in the on-line world.

Un método y un sistema para identificar localizaciones de los datos o los localizadores uniformes del recurso se asociaron a observaciones físicas en el mundo verdadero. El método y el sistema incluye seleccionar ciertos parámetros físicos basados sobre una observación de los objetos y de los acontecimientos verdaderos del mundo y asociar tales parámetros físicos a localizaciones de los datos en el Internet o la otra red de ordenadores. Cuando se observa el objeto verdadero del mundo u ocurre un acontecimiento verdadero del mundo, los parámetros físicos referentes el objeto o al acontecimiento se detectan y se registran. Estos parámetros físicos almacenados entonces se comunican a una base de datos, que vuelve una localización de los datos que corresponde a los parámetros físicos observados. Así, la actual invención permite que un usuario "chasque" en objetos o acontecimientos en el mundo verdadero para encontrar localizaciones de los datos relacionadas con los objetos o acontecimientos en el mundo en línea.