Substantive informational conflicts as between navigation information provided by an in-vehicle navigation unit (101) and an in-vehicle roadside information service receiver (107) are detected (203). When detected, information from one source or the other is modified (207). Such modification can include alteration and/or deletion of one information item or the other. The modification can alleviate the conflict and/or otherwise provide alternative information to a user of the vehicle to support journey goals.

Des conflits informationnels substantifs comme entre l'information de navigation fournie par une unité de navigation de dans-véhicule (101) et un récepteur de service d'information de bord de la route de dans-véhicule (107) sont détectés (203). Une fois détectée, l'information d'une source ou l'autre est modifiée (207). Une telle modification peut inclure le changement et/ou la suppression d'un article de l'information ou de l'autre. La modification peut alléger le conflit et/ou autrement fournir des informations alternatives à un utilisateur du véhicule aux buts de voyage de soutien.