Methods of measuring free and total chlorine content in solutions are provided without lowering the pH of the solution to the acid range by modifying a solution containing chlorine and water to contain a proton donating compound and electrochemically measuring the concentration of the chlorine in the solution. An additional potassium iodide reagent is added when total chlorine content is measured. Stable aqueous reagent solutions useful in automated chlorine analyzers which contain sodium bicarbonate, a base, and water or borax, water, and acid are also described. Finally, apparatuses for detecting the level of chlorine in water samples utilizing an automated chlorine detector, a cartridge having a solid proton donating compound, and optionally a standpipe are discussed.

Die Methoden des Messens frei und der Gesamtchlorinhalt in den Lösungen wird zur Verfügung gestellt, ohne den pH der Lösung zu senken zur sauren Strecke vom Ändern einer Lösung, die Chlor und Wasser enthält, um ein Proton zu enthalten, das Mittel spendet und elektrochemisch die Konzentration des Chlors in der Lösung mißt. Ein zusätzliches Kaliumjodidreagens wird addiert, wenn Gesamtchlorinhalt gemessen wird. Die beständigen wäßrigen Reagenslösungen, die in automatisierten Chloranalysatoren nützlich sind, die Natriumbikarbonat, eine Unterseite und Wasser oder Borax enthalten, im Wasser und in der Säure werden auch beschrieben. Schließlich werden Apparate für das Ermitteln des Niveaus des Chlors in den Wasserproben, die einen automatisierten Chlordetektor, eine Patrone haben ein festes Proton, Mittel zu spenden und beliebig ein Standrohr verwenden, besprochen.