Apparatus for filtering spa water includes a therapy pump and a circulation pump. A filter of unitary construction includes a surface loading filter element for filtering water passing through the therapy pump and a depth loading filter element for filtering water passing through the circulation pump. A connector releasably interconnects the two filter elements.

Het apparaat om mineraalwater te filtreren omvat een therapiepomp en een omlooppomp. Een filter van gecentraliseerde bouw omvat een de filterelement van de oppervlaktelading voor het filtreren van water dat door de therapiepomp overgaat en een de filterelement van de dieptelading voor het filtreren van water dat door de omlooppomp overgaat. Een schakelaar verbindt releasably de twee filterelementen onderling.