A method and pipe-bending tool for manufacturing a pipe-offset for a connector at the end of a pipe, needed in the extension of the connector of the pipe of a pipe layer installed on a surface in which said pipe-offset for the connector, i.e. two consecutive bends are manufactured close to the end of the pipe due to the need of space of the connector, in order to move the end of the pipe in parallel to a certain distance from the level of the pipe layer. The bends are produced by placing the pipe between two lasts of a handheld tool, which are pressed against each other with the help of an operating device and in which there exists a pipe-offset of the connector, i.e. forms equal to both bends. The lasts are able to turn at least in a limited manner around the axle in the direction of the pressure, whereby the lasts can easily be turned in the direction of the pipe.

Um método e uma ferramenta dedobra para manufaturar tubulação-deslocaram para um conector na extremidade de uma tubulação, needed na extensão do conector da tubulação de uma camada da tubulação instalada em uma superfície em que disse tubulação-deslocam para o conector, isto é duas curvaturas consecutivas são manufactured perto da extremidade da tubulação devido à necessidade do espaço do conector, a fim mover a extremidade da tubulação na paralela para uma determinada distância do nível da camada da tubulação. As curvaturas são produzidas colocando a tubulação entre dois últimos de uma ferramenta handheld, em que são pressionados uns contra os outros com a ajuda de um dispositivo se operando e em qual existe tubulação-desloca do conector, isto é dão forma ao igual a ambas as curvaturas. Os últimos podem girar ao menos em uma maneira limitada em torno do eixo no sentido da pressão, por meio de que os últimos podem fàcilmente ser girados no sentido da tubulação.