A closure for a container having a foil or membrane sealed opening. The
closure includes a cap, a spout and a stem. The stem includes a downwardly
extending piercing structure adapted for piercing the foil or membrane of
the container upon rotation of the spout relative to the cap. The cap
includes a cap top, a cap skirt depending from the cap top, an open sleeve
and a stem guide. The open sleeve has an inwardly extending thread adapted
to detachably engage the container. The open sleeve extends upwardly from
the cap top. The stem guide extends along an internal surface of the
sleeve. The spout rotatably engages the sleeve and includes a spout top
having a central aperture, an outer spout skirt and an inner skirt. The
outer skirt depends from the spout top radially outward of the sleeve and
rotatably engages the sleeve. The inner spout skirt depends from the spout
top radially within the sleeve. The stem includes a substantially
cylindrical body positioned radially within the inner spout skirt, a plug
for selectively sealing the central aperture, an outwardly extending
spout-engaging thread, and an outwardly extending cap-engaging member. The
spout engaging member engages the inner spout skirt and is adapted for
helical motion with respect to the inner spout skirt. The cap-engaging
member engages the stem guide and is adapted for axial motion with respect
to the sleeve. Preferably, the stem guide includes a substantially
vertically extending groove and the cap-engaging member includes a tab
received in the groove.
Un encierro para un envase que tenía una hoja o una membrana selló la abertura. El encierro incluye un casquillo, un canalón y un vástago. El vástago incluye una estructura de la perforación hacia abajo que extiende adaptada para perforar la hoja o la membrana del envase sobre la rotación del canalón concerniente al casquillo. El casquillo incluye una tapa del casquillo, una falda del casquillo dependiendo de la tapa del casquillo, una manga abierta y una guía de vástago. La manga abierta tiene un hilo de rosca interno que extiende adaptado detachably para contratar el envase. La manga abierta extiende ascendente de la tapa del casquillo. La guía de vástago extiende a lo largo de una superficie interna de la manga. El canalón contrata rotativo la manga e incluye una tapa del canalón que tiene una abertura central, una falda externa del canalón y una falda interna. La falda externa depende de la tapa del canalón radialmente hacia fuera de la manga y contrata rotativo la manga. La falda interna del canalón depende de la tapa del canalón radialmente dentro de la manga. El vástago incluye un cuerpo substancialmente cilíndrico colocado radialmente dentro de la falda interna del canalón, de un enchufe para selectivamente sellar la abertura central, de un hilo de rosca de canalo'n-acoplamiento exterior que extiende, y de un miembro de casquillo-acoplamiento exterior que extiende. El miembro de acoplamiento del canalón contrata la falda interna del canalón y se adapta para el movimiento helicoidal con respecto a la falda interna del canalón. El miembro de casquillo-acoplamiento contrata la guía de vástago y se adapta para el movimiento axial con respecto a la manga. Preferiblemente, la guía de vástago incluye un surco substancialmente verticalmente que extiende y el miembro de casquillo-acoplamiento incluye una lengüeta recibida en el surco.
