A cosmetic package is provided for a stick cosmetic, such as lipstick, which allows the color of the lipstick to be visible without opening the package. The package includes a base, a protective sleeve and a collar. The base includes inner and outer cylindrical walls joined at the bottom to form a cylindrical space therebetween. The protective sleeve is adapted to fit into this annular space. The collar is rotatably mounted on the base and has a helical track adapted to engage a corresponding lug on the sleeve. When the collar is rotated, the sleeve is propelled upwardly to surround and protect the cosmetic. When rotated in the other direction, the collar causes the sleeve to be retracted to allow for application of the cosmetic. The protective sleeve may be transparent so that the color shade of the lipstick is evident when the sleeve is in the upwardly extended position surrounding the lipstick.

Un paquet cosmétique est donné pour un produit de beauté de bâton, tel que le rouge à lèvres, qui permet à la couleur du rouge à lèvres d'être évidente sans ouvrir le paquet. Le paquet inclut une base, une douille protectrice et un collier. La base inclut intérieur et les murs cylindrique externes jointifs au fond pour former un espace cylindrique therebetween. La douille protectrice est adaptée à l'ajustement dans cet espace annulaire. Le collier est rotativement monté sur la base et a une voie hélicoïdale adaptée pour engager un crochet correspondant sur la douille. Quand le collier est tourné, la douille est propulsée vers le haut pour entourer et protéger le produit de beauté. Une fois tourné dans l'autre direction, le collier cause la douille d'être rétractée pour tenir compte de l'application du produit de beauté. La douille protectrice peut être transparente de sorte que la nuance de couleur du rouge à lèvres soit évidente quand la douille est en position sortie vers le haut entourant le rouge à lèvres.