A system and/or process for removing water from an alkylation catalyst mixture of an alkylation process is disclosed. The process includes passing an alkylation reaction zone effluent to a settler for separation into a hydrocarbon phase and a catalyst mixture phase; passing at least a portion of the hydrocarbon phase, as a settler effluent stream containing alkylate, water, HF and volatility reducing additive, to a first separator; removing and condensing a first overhead stream from the first separator thereby forming an HF/water stream; passing the HF/water stream to a second separator for separation into a modified HF stream containing HF and volatility reducing additive and into an HF/water azeotrope stream containing HF and water; using the modified HF stream as a part of the alkylation catalyst mixture and; removing water from the system by removing the HF/water azeotrope stream from the second separator.

Un sistema y/o un proceso para quitar el agua de una mezcla del catalizador del alkylation de un proceso del alkylation se divulga. El proceso incluye pasar un efluente de la zona de la reacción del alkylation a un colono para la separación en una fase del hidrocarburo y una fase de la mezcla del catalizador; pasando por lo menos una porción de la fase del hidrocarburo, como contener efluente de la corriente del colono alkylate, riegue, HF y volatilidad que reducen el añadido, a un primer separador; quitar y condensar una primera corriente de arriba del primer separador de tal modo que forma un HF/water fluyen; pasando los HF/water fluyen a un segundo separador para la separación en una corriente modificada del HF que contiene el HF y la volatilidad que reducen el añadido y en una corriente del azeotrope de HF/water que contiene el HF y el agua; con el HF modificado fluya como parte de la mezcla del catalizador del alkylation y; quitando el agua del sistema quitando el azeotrope de HF/water fluya del segundo separador.