Process for producing a steel strip or sheet, in which liquid steel is cast in a continuous-casting machine to form a thin plate and, while making use of the casting heat, is fed through a furnace device, is roughed in a roughing stand to a pass-over thickness and is rerolled in a finishing rolling stand to form a steel strip or sheet of the desired final thickness, in which (a) to produce a ferritically rolled steel strip, the strip, the plate or a part thereof is fed without interruption at least from the furnace device, at speeds which essentially correspond to the speed of entry into the roughing stand and the following reductions in thickness, from the roughing stand to a processing device which is disposed downstream of the finishing rolling stand, the strip coming out of the roughing stand being cooled to a temperature at which the steel has an essentially ferritic structure; (b) to produce an austenitically rolled steel strip, the strip coming out of the roughing roll is brought to or held at a temperature in the austenitic range, and in the finishing rolling stand it is rolled to the final thickness essentially in the austenitic field and is then cooled, after this rolling, to the ferritic field.

O processo para produzir uma tira ou uma folha de aço, em que o aço líquido é moldado em uma máquina do continuous-casting para dar forma a uma placa fina e, ao empregar o calor moldando, alimentado através de um dispositivo da fornalha, sido roughed em um carrinho do roughing a uma espessura do pass-over e rerolled em um carrinho terminando do rolling para dar forma a uma tira ou a uma folha de aço da espessura final desejada, em que (a) para produzir uma tira de aço ferritically rolada, a tira, a placa ou uma peça disso é alimentado sem interruption ao menos do dispositivo da fornalha, nas velocidades que correspondem essencialmente à velocidade da entrada no carrinho do roughing e no seguinte reduções na espessura, do carrinho do roughing a um dispositivo processando que seja disposto rio abaixo do carrinho terminando do rolling, a tira que sai do carrinho do roughing que está sendo refrigerado a uma temperatura em que o aço tem uma estrutura essencialmente ferritic; (b) para produzir uma tira de aço austenitically rolada, a tira que sai do rolo do roughing é trazido a ou prendido em uma temperatura na escala austenitic, e no carrinho terminando do rolling é rolado à espessura final essencialmente no campo austenitic e refrigerado então, após este rolling, ao campo ferritic.