An apparatus and method for testing plumbing systems is described. The apparatus includes an expandable member which is placed inside a fluid conduit and controllably expanded to temporarily occlude the fluid conduit, a flexible fluid conduit which supplies an expandable member fluid which causes expansion of the expandable member, a movement limiting assembly which prevents the expandable member from moving deeply into the fluid conduit and aids in retrieval of the expandable member, and a sealing assembly which prevents leakage of fluid from the fluid conduit during the testing process. The method of the invention relates to the employment of such a device in testing the integrity of a plumbing system.

Um instrumento e um método para testar sistemas do encanamento são descritos. O instrumento inclui um membro expansível que seja colocado dentro de uma canalização fluida e expandido controllably para occlude temporariamente a canalização fluida, uma canalização fluida flexível que forneça um líquido expansível do membro que cause a expansão do membro expansível, movimento que limita o conjunto que impede que o membro expansível se mova profundamente na canalização fluida e dae (dispositivo automático de entrada) na recuperação do membro expansível, e um conjunto de sealing que impeça o escapamento do líquido da canalização fluida durante o processo testando. O método da invenção relaciona-se ao emprego de tal dispositivo em testar a integridade de um sistema do encanamento.