An emergency supplementary vision device comprises a collapsible tube made of airtight material and having an expanded form and a compact stowed form; first and second clear members disposed at respective first and second ends of the tube to enable the user to see through said tube and observe a source of information at the other end while smoke or other particulate matter is in the environment; and a filter operably associated with the tube to filter the ambient atmosphere and fill the interior of said tube with clear air when said tube is expanded to its expanded form.

Um dispositivo suplementar da visão da emergência compreende um tubo dobrável feito do material hermético e de ter um formulário expandido e um formulário armazenado compacto; os membros primeiramente e em segundo desobstruídos dispuseram em primeiras e segundas extremidades respectivas do tubo permitir o usuário de ver através de tubo dito e de observar no extremo oposto uma fonte da informação quando o fumo ou a outra matéria particulate estiverem no ambiente; e um filtro associou operably com o tubo para filtrar a atmosfera ambiental e para encher o interior de tubo dito com o ar desobstruído quando o tubo dito é expandido a seu formulário expandido.