A refuelling robot having a robot tower, which can be moved along a plinth, can be swivelled and has extending from it a robot arm with, at its free end, a filling nozzle, has separate fuel lines for the various types of fuel as far as the robot arm, but combines at least some of these lines into a single line for transition into the arm itself and out through the nozzle. In this way all the usual fuel types can be dispensed while at the same time reducing the outlay on fuel lines.

Ein wieder tankenroboter, der einen Roboteraufsatz hat, dem entlang ein plinth verschoben werden kann, gedreht werden kann und das Verlängern von ihm eines Roboterarmes mit, an seinem freien Ende, eine das Füllen Düse hat, hat unterschiedliche Kraftstofflinien für die verschiedenen Arten des Kraftstoffs bis zu dem Roboterarm, aber Mähdrescher mindestens einige dieser Linien in eine einzelne Linie für Übergang in den Arm selbst und heraus durch die Düse. Auf diese Art können alle üblichen Kraftstoffarten beim gleichzeitig Verringern der Ausgabe auf Kraftstofflinien zugeführt werden.