A liquid for producing a marker vapor includes a fluorescent substance in solution in a carrier liquid. The fluorescent substance has a first vaporization temperature range at which the fluorescent substance vaporizes. The carrier liquid has a second vaporization temperature range at which the carrier liquid vaporizes. The second vaporization temperature range overlaps the first vaporization range. The liquid is vaporized and directed into a body being inspected. Leaks then become visible when the body is inspected using radiation of a wavelength that causes the fluorescent substance to fluoresce.

Eine Flüssigkeit für das Produzieren eines Markierung Dampfes schließt eine Leuchtstoffsubstanz in gelöster Form in einer Fördermaschineflüssigkeit mit ein. Die Leuchtstoffsubstanz hat eine erste Verdampfungtemperaturspanne, an der die Leuchtstoffsubstanz verdunstet. Die Fördermaschineflüssigkeit hat eine zweite Verdampfungtemperaturspanne, an der die Fördermaschineflüssigkeit verdunstet. Die zweite Verdampfungtemperaturspanne deckt sich der mit ersten Verdampfungstrecke. Die Flüssigkeit wird in einen Körper verdunstet und verwiesen, der kontrolliert wird. Leckstellen werden dann sichtbar, wenn der Körper mit Strahlung einer Wellenlänge kontrolliert wird, die die Leuchtstoffsubstanz veranläßt zu fluoreszieren.