Rapid-cooling oven, forming part of a plant comprising various treatment stations, especially stations for the heat treatment of products in strip form, through which a metal strip runs continuously, the rapid cooling being obtained by spraying onto the strip a jet of an atmosphere gas consisting of a nitrogen/hydrogen mixture having a hydrogen content which is greater than 15%, and preferably close to 50%, the atmosphere gas being recirculated using a circuit of recirculation ducts comprising compensators made in the form of a series of corrugations allowing all the ducts to expand, at least one fan and at least one gas/water exchanger, wherein a safety device is provided to prevent this ingress of air into the circuit for recirculating the cooling gas or any leak of the latter into the environment, in the event of a break in a corrugation of a compensator or in the case of a leak form the latter, said safety device being made in the form of a flexible membrane impermeable to the cooling gas, the said membrane being placed around each of the compensators of the recirculation duct, a means being furthermore provided for immediately interrupting the flow of the cooling gas in its recirculation circuit.

le four derefroidissement, faisant partie d'une usine comportant les diverses stations de traitement, particulièrement stations pour le traitement thermique des produits dans la bande forment, par laquelle une bande en métal fonctionne sans interruption, l'obtention de refroidissement rapide en pulvérisant sur la bande un voyager en jet d'un gaz de l'atmosphère se composant d'un mélange de nitrogen/hydrogen ayant un contenu d'hydrogène qui est 15% plus grand que, et de préférence de près de 50%, le gaz de l'atmosphère étant recyclé à l'aide d'un circuit des conduits de recyclage comportant des compensateurs faits sous forme de série de plissements permettant à tous les conduits d'augmenter, au moins un ventilateur et au moins un échangeur de gas/water, où un dispositif de sécurité est fourni pour empêcher cette entrée d'air dans le circuit pour recycler le gaz de refroidissement ou n'importe quelle fuite du dernier dans l'environnement, en cas d'une coupure dans un plissement d'un compensateur ou dans le cas d'une forme de fuite le dernier, a indiqué le dispositif de sécurité étant fait sous forme de membrane flexible imperméable au gaz de refroidissement, ladite membrane étant placée autour de chacun des compensateurs du conduit de recyclage, des moyens étant en outre donnés pour interrompre immédiatement l'écoulement du gaz de refroidissement dans son circuit de recyclage.