A seal assembly for sealing a space between an annular flange on a nuclear reactor vessel and a surrounding ledge of a refueling canal to provide a temporary water barrier during refueling operations. The seal assembly includes an annular closure plate having an outer portion secured to the surrounding ledge and an inner portion supporting a first sealing surface. A second sealing surface opposing the first sealing surface is formed on or secured to the annular flange of the reactor vessel. An annular space between the first and second sealing surfaces provides a ventilation path from the reactor cavity during normal plant operation. The annular space is sealed by an inflatable seal during refueling operations to provide a water barrier between the refueling canal and the reactor vessel. The inflatable seal is secured to and supported by an annular support structure that straddles the annular space. The annular support structure provides a structure for handling the inflatable seal during installation and removal. The annular support structure also provides a leak limiting function in the event the inflatable seal is pulled or pushed through the annular space or otherwise fails to seal the annular space. The inflatable seal is secured to the annular support structure in a manner that allows independent movement of the seal to conform to irregularities in the sealing surfaces. The closure plate has a plurality of normally closed access ports that permit access to the external core detectors and the reactor vessel cavity.

Паяльная сборка для герметизировать пространство между кольцевой фланец на сосуде ядерныйа реактор и окружающий уступчик дозаправляя канала для того чтобы обеспечить временно барьер воды во время дозаправляя деятельностей. Паяльная сборка вклюает кольцевую плиту закрытия имея наружную часть обеспеченную к окружающему уступчику и внутреннюю часть поддерживая первую поверхность для заклеивания. Вторая поверхность для заклеивания сопротивляясь первая поверхность для заклеивания сформирована дальше или обеспечена к кольцевому фланцу сосуда реактора. Кольцевое пространство между первые и вторые поверхности для заклеивания обеспечивает курс вентиляции от полости реактора во время нормальный работаа завода. Кольцевой космос загерметизирован раздувным уплотнением во время дозаправляя деятельностей для того чтобы обеспечить барьер воды между дозаправляя каналом и сосудом реактора. Раздувное уплотнение обеспечено к и поддержано кольцевой опорной конструкцией straddles кольцевой космос. Кольцевая опорная конструкция обеспечивает структуру для регулировать раздувное уплотнение во время установки и удаления. Кольцевая опорная конструкция также обеспечивает утечку ограничивая функцию в случае раздувное, котор уплотнение вытягивано или нажато через кольцевой космос или в противном случае не сумеет загерметизировать кольцевой космос. Раздувное уплотнение обеспечено к кольцевой опорной конструкции in a manner позволяет независимо движение уплотнения соответствовать к незакономерностям в поверхностях для заклеивания. Плита закрытия имеет множественность нормальн портов закрытыйа доступ позволяют доступ к внешним детекторам сердечника и полости сосуда реактора.