A sound insulating structure (12) comprises first layer plates (30) arranged in coplanar and contiguous relationship in order to form a first structural layer, second layer plates (13) arranged in coplanar relationship in order to form a second structural layer in spaced parallel relation with the first structural layer, and a core (6), which core effectively bridges the space between and adheres together plates of the respective layers, and which core comprises an elastic, vibration deadening mass. At least one through opening is provided in each of the second layer plates with the purposes of permitting escape of any trapped air and of permitting inspection of the space between the structural layers while the mass in the core sets to an elastic state. The invention also provides a panel and a method of manufacturing a sandwich board.

Eine schallisolierende Struktur (12) enthält die ersten Schichtplatten (30), die im koplanaren und angrenzenden Verhältnis geordnet werden, um eine erste strukturelle Schicht, zweite Schichtplatten (13) geordnet werden im koplanaren Verhältnis, um eine zweite strukturelle Schicht in paralleler Raumrelation mit der ersten strukturellen Schicht zu bilden und einen Kern (6) zu bilden, die überbrückt effektiv den Raum zwischen und haftet die zusammen Platten der jeweiligen Schichten entkernen und dem Kern ein Gummiband enthält, Erschütterung dämpfende Masse. Ein mindestens durch Öffnung wird in jeder der zweiten Schichtplatten mit den Zwecken des Ermöglichens des Entweichens jeder möglicher aufgefangenen Luft und der ermöglichenden Kontrolle des Raumes zwischen den strukturellen Schichten versehen, während die Masse im Kern auf einen elastischen Zustand einstellt. Die Erfindung liefert auch eine Verkleidung und eine Methode der Produktion eines Sandwichbrettes.