A sound muffling and heat-discharging case for a computer storage apparatus includes a casing having an opened upper portion and receiving the storage apparatus therein, a cover having a severed side portion partially exposing the peripheral parts of the storage apparatus and serving as a heat discharging portion and covering an upper portion of the casing, and noise-absorbing member being provided along an inner periphery of each of the casing and the cover and absorbing a noise from the storage apparatus. The sound muffling and heat-discharging case effectively decreases noise and heat occurring from a hard disk drive while simplifying the case structure of and thereby facilitating its fabrication.

Dämpfender und Hitze-entladenfall eines Tones für einen Computerspeicherapparat schließt ein Gehäuse mit ein, das einen geöffneten oberen Teil hat und darin den Speicherapparat, eine Abdeckung haben einen getrennten seitlichen Teil die, Zusatzteile des Speicherapparates teilweise herauszustellen und als Hitze zu dienen empfängt, die Teil entlädt und einen oberen Teil des Gehäuses umfaßt, und das lärmabsorbierende Mitglied, das entlang einer inneren Peripherie von jeder des Gehäuses und der Abdeckung bereitgestellt wird und aufsaugend Geräusche vom Speicherapparat. Dämpfender und Hitze-entladenfall des Tones verringert effektiv die Geräusche und Hitze, die von einem Festplattenlaufwerk bei der Vereinfachung der Fallstruktur von und seine Herstellung dadurch erleichtern auftreten.