The present invention relates to a process for the manufacture of dinitrile compounds by double hydrocyanation of an olefin.It relates particularly to a process for the manufacture of dinitrile compounds by double hydrocyanation of an olefin present in a mixture of hydrocarbons, such as a petroleum fraction and more particularly still a petroleum fraction known under the name of C4 fraction.The process of the invention comprises a sequence of stages for the separation of the various compounds which makes it possible to remove the byproducts, such as the products from the trimerization of alkynes, present in the C4 fraction and thus to prevent their accumulation in the hydrocyanation reactors.