An apparatus, program product and method utilize automated analysis techniques to assist in the determination of acceptable usages of linguistic terms (e.g., words, phrases, acronyms, etc.). In particular, an acceptable usage of a linguistic term in a document on the Internet may be determined by detecting a spell definition tag in the document. In response to detecting the spell definition tag, automatically adding the acceptable variant of the linguistic term to an electronic dictionary.