A computerized method for diagnosing deployed voice-enabled application issues within a maintenance environment. The method can identify a recognition log file that includes details of previously occurring interactions of a voice-enabled application executing programmatic actions in an operational environment. The voice-enabled application can utilize a speech recognition service to convert utterances to text. Previously occurring interactions of the operational environment can be simulated in a maintenance environment. The maintenance environment can include a maintenance voice-enabled application component used in place of the voice-enabled application and can include a text-based speech recognition service used in place of the speech recognition service. The text-based speech recognition service can extract text from the recognition log file to simulate previously occurring utterance conversions performed by the speech recognition service without requiring the text-based speech recognition service to receive and convert utterances.