The disclosure relates to a portable system having a fiber array spectral translator ("FAST") for obtaining a spatially accurate wavelength-resolved image of a sample having a first and a second spatial dimension that can be used for the detection of hazardous agents by irradiating a sample with light, forming an image of all or part of the sample using Raman shifted light from the sample, and analyzing the Raman shifted light for patterns characteristic of one or more hazardous agents.