A head-up display system including an image source with a projection lens where the lens projects an intermediate image on a diffuser, forming an intermediate image on the diffuser matt surface. A first planar semi-transparent mirror is arranged to reflect the intermediate image towards a head-up semi-transparent collimating mirror. The collimating mirror also combines the image with the background.