A system for providing a particular voice to a received e-mail includes a portable terminal and a server. The portable terminal attaches a voice sampling name to the text data and transmits it to a server. The server receives the text data and the voice sampling name from the portable terminal, converts the received text data into voice synthesis data by using voice sampling data corresponding to the voice sampling name, and transmits the voice synthesis data to the portable terminal.