Process for manufacturing an oxirane by reaction between an olefin and hydrogen peroxide in the presence of a catalyst and an organic diluent, according to which the hydrogen peroxide is an aqueous hydrogen peroxide solution obtained by extraction, with substantially pure water, of the mixture derived from the oxidation of at least one alkylanthrahydroquinone, without subsequent washing and/or purification treatment.