Methods for modifying a mammalian cell target such that the presence of a Y chromosome is detectable. The method includes construction of a targeting vector with a detectable marker that can recombine or insert into a pre-selected site on the Y chromosome, allowing the presence of the Y chromosome to be detectable through the presence of the integrated detectable marker. The method can be used to distinguish male from female embryos.