An aircraft cockpit window comprises a window pane (12) fitted with a frame
(14), and guide rails (16, 18) on which the frame (14) is guided at three
points (A, B, C) using two lower sets of rollers (20, 22) and an upper set
of rollers (24). All these controls for locking/unlocking and opening the
window pane are grouped on a handle (26) articulated on the lower edge of
the frame (14), about an axis (28) that is preferably approximately
vertical.
Een venster van de vliegtuigencockpit bestaat uit een vensterruit (12) die met een kader (14) wordt gepast, en uit gidssporen (16, 18) waarop het kader (14) op drie punten wordt geleid (A, B, C) gebruikend twee lagere reeksen rollen (20, 22) en een hogere reeks rollen (24). Al deze controles voor sluiten/het openen van en het openen van de vensterruit worden op een handvat (26) gegroepeerd dat op de lagere rand van kader (14), over een as (28) wordt gearticuleerd die bij voorkeur ongeveer verticaal is.
