A mechanical bladder pump is provided for collecting fluid samples from a
well. The pump includes an outer tubular member having a longitudinal
bore, and an inner tubular member arranged within the bore of the outer
tubular member. The inner and outer tubular members are connected at their
lower ends to a compressible bladder, and are arranged for oscillating
movement relative to each other to expand and compress the bladder. The
lower end of the bladder is open to an inlet passage, and the upper end of
the bladder is open to an outlet passage. First and second check valves
are provided to control the flow of fluid through the bladder during
operation of the pump. A return spring is used to store energy during a
tension stroke of the inner tubular member and to release energy during a
compression stroke thereof. The pump provides highly representative
samples of groundwater.
Una bomba mecánica de la vejiga se proporciona para recoger las muestras flúidas de un pozo. La bomba incluye a un miembro tubular externo que tiene un alesaje longitudinal, y a miembro tubular interno dispuesto dentro del alesaje del miembro tubular externo. Los miembros tubulares internos y externos están conectados en sus extremos inferiores con una vejiga compresible, y arreglados para el movimiento oscilante en relación con para ampliar y para comprimir la vejiga. El extremo inferior de la vejiga está abierto a un paso de la entrada, y el extremo superior de la vejiga está abierto a un paso del enchufe. Las válvulas de cheque se proporcionan primero y en segundo lugar para controlar el flujo del líquido a través de la vejiga durante la operación de la bomba. Un resorte de vuelta se utiliza para almacenar energía durante un movimiento de la tensión del miembro tubular interno y para lanzar energía durante un movimiento de la compresión de eso. La bomba proporciona muestras altamente representativas de la agua subterránea.
