A packaging and applicator device is disclosed. The device comprising a
compartment for receiving a receptacle containing a substance; a
applicator capable of being releasably fixed to the device; a first
opening through which the applicator can take the substance; a shutter
associated with the first opening and capable of taking a closed position
and an opened position; a transmission member capable of being driven in
displacement by the applicator to move the shutter into at least one of
the open and closed positions; and a second opening distinct from the
first and through which the receptacle can be inserted in said
compartment, by being moved relative to the transmission member.
Eine Verpacken- und Applikatorenvorrichtung wird freigegeben. Die Vorrichtung, die ein Fach für das Empfangen einer Aufnahmewanne enthält eine Substanz enthält; ein Applikator fähig zu releasably geregelt werden zur Vorrichtung; eine erste Öffnung, durch die der Applikator die Substanz nehmen kann; ein Blendenverschluß verband mit der ersten Öffnung und fähig zum Nehmen einer geschlossenen Position und der geöffneten Position; ein Getriebemitglied fähig zu in Versetzung durch den Applikator angetrieben, zum des Blendenverschlusses in eine mindestens der geöffneten und geschlossenen Positionen zu verschieben; und eine zweite Öffnung eindeutig von der ersten und durch welches die Aufnahmewanne in besagtem Fach eingesetzt werden kann, durch im Verhältnis zu dem Getriebemitglied verschoben werden.
