In a valve operating apparatus, torque is transmitted from an eccentric
drive cam attached to a drive shaft through a multinodular-link
motion-transmission mechanism including a link arm, a rocker arm, and a
link rod to a rockable cam to cause an engine valve to open and close.
Also provided is a control cam whose geometric center is displaced from a
control shaft. By way of eccentric rotary motion of the control cam, a
valve lift of the engine valve is variably controlled. Lubricating oil
supplied from an oil passage formed in the drive shaft via a first
communicating passage formed in the drive cam into a clearance between the
link arm and the drive cam, is forcibly fed via a second communicating
passage into a pivotally linked portion between the link arm and the
rocker arm by oscillatory pumping action created by eccentric rotary
motion of the drive cam.
Em um instrumento operando-se da válvula, o torque é transmitido de uma came de movimentação excêntrica unida a um eixo da movimentação através de um mecanismo da movimento-transmissão da multinodular-ligação including um braço de ligação, um braço do balancim, e uma haste da ligação a uma came rockable para fazer com que uma válvula do motor abra e fecha-se. É fornecida também uma came de controle cujo o centro geométrico seja deslocado de um eixo do controle. Por o movimento giratório excêntrico da came de controle, um elevador da válvula da válvula do motor é variàvel controlado. O óleo lubrificando fornecido de uma passagem do óleo dada forma no eixo da movimentação através de uma primeira passagem comunicando-se dada forma na came de movimentação em um afastamento entre o braço de ligação e a came de movimentação, é alimentado forçosamente através de uma segunda passagem comunicando-se em uma parcela pivotally ligada entre o braço de ligação e o braço do balancim pela ação bombeando oscilatória criada pelo movimento giratório excêntrico da came de movimentação.
