An electrically assisted bicycle includes a human power drive mechanism for
transmitting human power from a pedal to a rear wheel, a motor drive
mechanism for auxiliarily driving a front wheel or the rear wheel by a
motor, a battery for supplying the motor with electric power, a brake
lever operated by a driver, a brake mechanism for braking the front or
rear wheel that is not driven by the motor drive mechanism, by human power
transmitted from the brake lever, and a motor control circuit for
controlling the motor so that the motor is regeneratively braked to act as
a power generator when the brake lever is operated.
Une bicyclette électriquement aidée inclut un mécanisme d'entraînement humain de puissance pour transmettre la puissance humaine d'une pédale à une roue arrière, un mécanisme d'entraînement de moteur pour conduire auxiliarily une roue avant ou la roue arrière par un moteur, une batterie pour alimenter le moteur avec l'énergie électrique, un levier de frein actionné par un conducteur, un mécanisme de frein pour freiner la roue avant ou arrière qui n'est pas conduite par le mécanisme d'entraînement de moteur, par la puissance humaine transmise par le levier de frein, et un circuit de commande de moteur pour commander le moteur de sorte que le moteur soit régénérativement freiné pour agir en tant que générateur de puissance quand le levier de frein est actionné.
