Surface finishing of paper or board by applying an aqueous solution
(L.sub.W) of a surface-finishing active ingredient (W) to a hydrophilic
paper or board sheet (B),
in which (W) consists of
(W.sub.1) polyethylene glycol with an average molecular weight M.sub.W of
>1500 and optionally at least one further additive which is a further
finishing additive and/or a formulation additive,
and the paper or board sheet surface-treated with (L.sub.W) is fed through
snoothing rolls and dried, the surface-finished paper and surface-finished
board (B.sub.W) produced, surface finishing agent for this purpose, and
the use of the surface-finished paper or board as substrate for graphic
processing.
La rifinitura di superficie della carta o del bordo applicando una soluzione acquosa (L.sub.W) di un ingrediente attivo dirifinitura (w) ad una carta o ad un foglio idrofila del bordo (b), in cui (w) consiste del polietilene glicole (W.sub.1) con un peso molecolare medio M.sub.W di 1500 e facoltativamente almeno un ulteriore additivo che è un ulteriore additivo di rifinitura e/o un additivo di formulazione e la carta o il foglio del bordo superficie-trattato con (L.sub.W) è alimentata attraverso i rulli snoothing ed è asciugata, l'agente di finissaggio prodotto e di superficie superficie-rifinito del bordo di carta e superficie-rifinito (B.sub.W) a questo fine e l'uso della carta o del bordo superficie-rifinita come substrato per l'elaborazione grafica.
