Apparatus and method for measurement of any unbalance of a motorcycle
wheel, having a rotatable main shaft of a wheel balancing machine having
an electrical drive, a clamping shaft fixed coaxially with the main shaft
and on which the motorcycle wheel is rotatably mounted on its bearings, a
driver device which is connected in a non-rotational manner to the main
shaft to transmit a torque, produced by the electrical drive, from the
main shaft to the motorcycle wheel which is rotatably mounted on the
clamping shaft, and a measurement device which, in one measurement run,
measures forces from any imbalance of the motorcycle wheel at the
measurement rotation speed, where the non-rotational connection between
the driver device and the motorcycle wheel can be detached by means of an
inertial force, which acts on the driver device and is formed by a torque
impulse that is transmitted via the main shall.
Los aparatos y el método para la medida de cualquier desequilibrio de una motocicleta ruedan, teniendo un eje principal rotativo de una máquina que balancea de la rueda que tiene una impulsión eléctrica, un eje que afianza con abrazadera fijado coaxial con el eje principal y en cuál se monta la rueda de la motocicleta rotativo en sus cojinetes, un dispositivo del conductor que esté conectado de una manera no-rotatoria con el eje principal para transmitir un esfuerzo de torsión, producido por la impulsión eléctrica, del eje principal a la rueda de la motocicleta que se monta rotativo en el eje que afianza con abrazadera, y a un dispositivo de la medida que, en un funcionamiento de la medida, mida fuerzas de cualquier desequilibrio de la rueda de la motocicleta a la velocidad de rotación de la medida, donde la conexión no-rotatoria entre el dispositivo del conductor y la rueda de la motocicleta se puede separar por medio de una fuerza de inercia, que actúa en el dispositivo del conductor y es formada por un impulso del esfuerzo de torsión que se transmita vía la cañería .
