A method and apparatus in a data processing system for displaying data. A
stream of data is received. The stream of data is displayed in a scrolling
display field in which data is scrolling. Responsive to a user input
selecting a portion of the data in the stream of data being displayed,
scrolling of the data is halted in the scrolling display field. A
stationary display field is created. Scrolling of the data on the
scrolling display field is restored. Responsive to changes in the selected
data in the stream of data being received, the scrolling display field and
the stationary display field are updated.
Un método y un aparato en un sistema de proceso de datos para exhibir datos. Una corriente de datos se recibe. La corriente de datos se exhibe en un campo de la exhibición del movimiento en sentido vertical en el cual los datos estén enrollando. Responsivo a un usuario entrado seleccionar una porción de los datos en la corriente de los datos que son exhibidos, el enrollar de los datos se para en el campo de la exhibición del movimiento en sentido vertical. Se crea un campo inmóvil de la exhibición. El movimiento en sentido vertical de los datos sobre el campo de la exhibición del movimiento en sentido vertical se restaura. Responsivo a los cambios en los datos seleccionados en la corriente de los datos que son recibidos, del campo de la exhibición del movimiento en sentido vertical y del campo inmóvil de la exhibición sea actualizado.
