A spectrometer apparatus for determining an optical characteristic of an
object or material is disclosed. A probe is positionable to be in
proximity to the object or material. First and second receivers are
provided on the probe. Light from one or more first receivers is coupled
to one or more first optical sensors via a spectral separation implement.
Light from one or more second receivers is coupled to one or more second
sensors without spectral separation of the light. A light source provides
light to the object or material via the probe. A processor coupled to
receive one or more signals from the first and second sensors determines
the optical characteristic of the object or material and determines a
physical position property of the probe with respect to the object or
material or a non-color optical property of the object or material. The
physical position property may be a distance or angular position of the
probe with respect to a surface of the object or material. The non-color
optical property may be translucence, gloss, gray level and/or surface
texture.
Un appareillage de spectromètre pour déterminer une caractéristique optique d'un objet ou d'un matériel est révélé. Une sonde est positionable pour être dans la proximité à l'objet ou au matériel. D'abord et les deuxièmes récepteurs sont fournis sur la sonde. La lumière d'un ou plusieurs premiers récepteurs est couplée à une ou plusieurs premières sondes optiques par l'intermédiaire d'un instrument spectral de séparation. La lumière d'un ou plusieurs deuxièmes récepteurs est couplée à une ou plusieurs deuxièmes sondes sans séparation spectrale de la lumière. Une source lumineuse fournit la lumière à l'objet ou le matériel par l'intermédiaire de la sonde. Un processeur couplé pour recevoir un ou plusieurs signaux à partir des premières et deuxièmes sondes détermine la caractéristique optique de l'objet ou du matériel et détermine une propriété de position physique de la sonde en ce qui concerne l'objet ou le matériel ou une propriété optique de non-couleur de l'objet ou du matériel. La propriété de position physique peut être une distance ou une position angulaire de la sonde en ce qui concerne une surface de l'objet ou du matériel. La propriété optique de non-couleur peut être translucidité, lustre, niveau gris et/ou texture de surface.
