The invention includes a method and a device for transferring storage
containers, especially cassettes for printing plates, in order to reliably
and accurately receive both manually inserted cassettes and cassettes from
upstream transport systems and upstream storage devices, such as MCLs. The
invention enables these cassettes to be supplied to other devices
constructed, for example, for separating printing plates. The storage
containers are aligned in a holder provided for them, and are positioned
and secured against inadvertent withdrawal. In this case, the transport of
the storage containers within the device is carried out in a damped manner
and can be assisted automatically. A pneumatic drive system is preferably
used for this purpose.
La invención incluye un método y un dispositivo para transferir los envases de almacenaje, especialmente cassettes para las placas de impresión, para confiablemente y recibe exactamente ambos los cassettes manualmente insertados y los cassettes de sistemas por aguas arriba del transporte y de dispositivos de almacenaje por aguas arriba, tales como MCLs. La invención permite a estos cassettes ser provista a otros dispositivos construidos, por ejemplo, para separar las placas de impresión. Los envases de almacenaje se alinean en un sostenedor proporcionado para ellas, y se colocan y se aseguran contra retiro inadvertido. En este caso, el transporte de los envases de almacenaje dentro del dispositivo se realiza de una manera humedecida y se puede asistir automáticamente. Un sistema de impulsión neumático se utiliza preferiblemente para este propósito.
