A method and apparatus are described for dynamic localization of electronic
documents. A user sends a request for a computer system resource from a
client computer system (client) via a client application such as Web
browser (browser). The request specifies a locale-neutral location
identifier, such as a locale-neutral uniform resource locator (URL). The
locale-neutral location identifier is sent to a server (server). Server
retrieves the locale-neutral contents from the location specified by the
location identifier, and delivers the locale-neutral contents to client.
Client retrieves locale settings based on a selected locale. A
localization function builds localized contents by applying the locale
settings to the locale-neutral contents.
Een methode en een apparaat worden beschreven voor dynamische localisatie van elektronische documenten. Een gebruiker verzendt een verzoek om een computersysteemmiddel van een cliëntcomputersysteem (cliënt) via een cliënttoepassing zoals browser van het Web (browser). Het verzoek specificeert een scène-neutraal plaatsherkenningsteken, zoals een scène-neutraal eenvormig middelmerkteken (URL). Het scène-neutrale plaatsherkenningsteken wordt verzonden naar een server (server). De server wint de scène-neutrale inhoud van de plaats terug die door het plaatsherkenningsteken wordt gespecificeerd, en levert de scène-neutrale inhoud aan cliënt. De cliënt wint scènemontages terug die op een geselecteerde scène worden gebaseerd. Een localisatiefunctie bouwt gelokaliseerde inhoud door de scènemontages op de scène-neutrale inhoud toe te passen.
